-
1 худой как скелет человек
General subject: scragУниверсальный русско-английский словарь > худой как скелет человек
-
2 худой как скелет человек или худое животное
General subject: scragУниверсальный русско-английский словарь > худой как скелет человек или худое животное
-
3 он худ как скелет
proncolloq. er hat nichts auf den Rippen -
4 худой как скелет
-
5 быть худым как скелет
vgener. mostrar le costoleUniversale dizionario russo-italiano > быть худым как скелет
-
6 худой как скелет
adjgener. magro come un chiodo, secco come la morte -
7 скелет
-
8 скелет
1 С м. неод.1. skelett (anat. luukere, toes; ehit. karkass, sõrestik; põll. kores); \скелет человека inimese skelett v luukere, он тощ как \скелет ta on kõhn kui luukere, ta on nagu kondibukett, грунтовой \скелет pinnase skelett v kores, железобетонный \скелет здания hoone raudbetoonkarkass v raudbetoonsõrestik, кристаллический \скелет kristallvõre;2. ülek. kondikava, kavand, skeem; \скелет романа romaani kondikava -
9 скелет
-
10 скелет в шкафу
1) Colloquial: skeleton in the closet, skeleton in the cupboard2) Graphic expression: frame in the wardrobe (тщательно оберегаемая тайна,как правило, неприятного свойства) -
11 скелет
-
12 скелет
мSkelétt n, Geríppe n; перен. Gerüst nон худо́й как скеле́т — er ist nur Haut und Knóchen
-
13 худой как щепка
adjcolloq. sakaltis kā reņģe, tievs kā diegs, tievs kā skals, īsts kaulu kambaris (как скелет) -
14 csontváz
* * *формы: csontváza, csontvázak, csontvázatскеле́т м* * *1. скелет, костяк; (állatoke'} остов;2.átv.
(olyan) sovány, mint egy \csontváz — худой как скелет; сухой, как мумия; кожа да кости; живые мощи -
15 skelet
Iсущ. скелет:1. анат. совокупность костей, образующих твёрдую основу тела позвоночных животных и человека. İnsan skeleti скелет челоевка2. перен. о человеке, отличающемся крайней худобой3. внутренняя опорная часть сооружения, устройства, на которой держатся другие его части. Yanmış buruqların skeleti скелет сгоревших вышек4. перен. то, что служит основой для дальнейшего развития или конструирования. Əsərin skeleti скелет произведенияIIприл. скелетный. Skelet dartması скелетное вытяжение, skelet əzələləri скелетные мышцы◊ skeletə oxşayır похож на скелет; skeletə dönüb стал как скелет (сильно похудел) -
16 -M126
magro come un'acciuga (или come un'aringa affumicata, come il cavallo dell'Apocalisse, come un chiodo, come la fame, come una lanterna, come un'ombra, come un osso, come la quaresima, come una salacca, come una sarda, come uno stecco, come uno zolfanello)
худой как щепка, как скелет:Era la faccia di un uomo magro come un'acciuga e nero come l'inchiostro. (G. Arpino, «Le mille e una Italia»)
Это было лицо человека, высохшего как вобла и черного как трубочист.— Se il governatore di Macaraybo ha di questi prodi, vuol dire che non li nutrisce di certo con capponi, poiché è più magro di un'aringa affumicata. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
— Если у губернатора Макараибо такие молодцы, значит, вряд ли он кормит их каплунами. Ведь он худее копченой селедки.—...Tutti i miei compagni... li saprei reggere insieme con una mano. A furia di studiare sono diventati magri come ombre... Eh, se non ci fossi io, non riuscirebbero a tirare avanti. (G. Arpino, «Le mille e una Italia»)
—...Всех моих товарищей... я могу уложить одной рукой.Из-за слишком ревностного учения от них осталась одна тень... Если бы не я, они бы не вытянули.E sì che anche tu ne avresti bisogno, di arrotondar le forme. Sei magro come un chiodo. (C. Cassola, «Fausto e Anna»)
И тебе тоже не мешало бы поправиться, ты худой, как скелет.La figliola arrivò di lì a poco. Era una ragazza piuttosto piccola e grassoccia. Non ritirava certo da luì, che era sempre stato magro come un chiodo. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Вскоре появилась и дочь. Это была девушка низкорослая и толстоватая, совсем не похожая на него: он всегда был худой как щепка. -
17 scrag
[skræg]1) Общая лексика: "кожа да кости", баранья шея, вздёргивать на виселице, вздёрнуть на виселицу, вздернуть на виселице, живой скелет, задушить, захват шеи (борьба), каменистая, бесплодная земля, кожа да кости, костистая часть бараньей шеи, кощей, обломок скалы, обрубок, очень худой, пень, повесить, применить захват шеи (противника), тощее животное, худой как скелет человек, худой как скелет человек или худое животное, чахлое дерево, чахлое дерево или растение, чахлое растение, шея, шея бараньей туши, шея телячьей туши2) Разговорное выражение: душить, свернуть шею, сворачивать шею, применять захват шеи (противника)3) Спорт: применять захват шеи4) Техника: сгибать или гнуть сталь (при испытании), гнуть сталь (при испытании), сгибать сталь (при испытании)5) Лесоводство: брусовочный станок, зажимать, станок для разделки брёвен на брусья, захват (бревна)6) Сленг: застрелить, замочить, "выжить" из бизнеса, непривлекательная девушка, профессор, убить, вешать (кого-либо)7) Пищевая промышленность: костистое жилистое мясо8) Табуированная лексика: обращаться грубо, физически непривлекательная девушка -
18 īsts kaulu kambaris
сущ.разг. настоящий скелет, скелет скелетом, худой как щепка (как скелет) -
19 Klapperbein
n1) скелет, худой как скелет ( о человеке)2)(Freund) Klapperbein — эвф. шутл. смерть (скелет, символизирующий смерть) -
20 scheletro
м.1) скелет2) каркас, остов••* * *сущ.1) общ. набросок, остов, схема, каркас, план, скелет2) перен. тощий человек, худой человек
См. также в других словарях:
СКЕЛЕТ — СКЕЛЕТ, скелета, муж. (греч. skeleton высохшее тело, мумия). 1. Совокупность костей, представляющая собой твердую основу тела животных, костяк. Скелет человека. Скелет мамонта. Скелет птицы. || употр. в сравнениях для обозначения крайней худобы… … Толковый словарь Ушакова
скелет — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скелета, чему? скелету, (вижу) что? скелет, чем? скелетом, о чём? о скелете; мн. что? скелеты, (нет) чего? скелетов, чему? скелетам, (вижу) что? скелеты, чем? скелетами, о чём? о скелетах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
скелет — (иноск.) о худом (тощем человеке) Тощ как скелет! Ср. Чу! вдали запели бурлаки! Но они не тощи, как скелеты: На подбор красавцы мужики. Некрасов. Современники. 2. Герои времени. Ср. Тут толстяк, а тут скелет, А там в уголке Анет... По Анетиным… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СКЕЛЕТ — Сон, в котором вам привиделся скелет, предвещает серьезную болезнь близкого человека. Множество скелетов, окруживших вас и пытающихся схватить в свои объятия, – это к расстройству из за неудачного дела, которое поначалу сулило положительный… … Сонник Мельникова
скелет — СКЕЛЕТ, ШКЕЛЕТ а, м. squelette f., нем. Skelett < гр. skelotos остов, скелет + skello сушу, иссушаю. 1. Кости, составляющие твердый остов тела человека и животного, в их естественном расположении; такой остов, воспроизведенный путем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СКЕЛЕТ — (от греч. skeletos высушенный) животных представляет собой систему сравнительно плотных образований, составляющих более или менее прочный остов животного или его частей. С одной стороны, скелетные образования защищают более нежные ткани и органы… … Большая медицинская энциклопедия
скелет — См … Словарь синонимов
Скелет свободной части нижней конечности — (pars libera membrae inferioris) составляют бедренная кость, надколенник, кости голени и кости стопы. Бедренная кость (os femoris) (рис. 55, 56), так же как плечевая, локтевая и лучевая, является длинной трубчатой костью, проксимальный эпифиз… … Атлас анатомии человека
Скелет свободной части верхней конечности — (pars libera membri superioris) состоит из плечевой кости (humerus), лучевой (radius) и локтевой (ulna) костей предплечья и костей кисти (кости запястья, пястные кости и фаланги пальцев). Плечевая кость (рис. 25) длинная трубчатая кость; ее… … Атлас анатомии человека
Скелет — твердая опора тела животного, мест прикрепления мышц ииногда защита, если С. является наружным. Необходимо отличать С. отраковины , которая служит прежде всего для защиты и потом дляприкрепления мышц. Раковина является выделением известных… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Скелет головы — Скелет головы, то есть череп (cranium) (рис. 59А, 59Б), состоит из мозгового и лицевого черепа. Мозговой череп имеет яйцевидную форму и образован затылочной, лобной, клиновидной, решетчатой, парой височных и парой теменных костей. Лицевой череп… … Атлас анатомии человека
